Music: Soldier's Poem - Muse
Cartas reais da Primeira Guerra Mundial:Um piloto inglês escreve para a mãe do piloto alemão que ele havia derrubado, após encontrar no corpo do oponente uma foto dela. Mais abaixo a resposta de mãe ao piloto.
É o teu filho. Eu sei que você não pode me perdoar. Eu matei ele. Mas eu quero que você saiba que ele não sofreu. O fim veio rapido. Ele foi muito corajoso. Ele deve também ter sido muito bom. Ele tinha sua foto no bolso. Eu estou a mandando de volta, embora gostaria de mante-la comigo. Suponho que sou seu inimigo, entretanto eu não sinto assim. Daria minha vida para devolver a dele. Não pensei nele ou em você quando atirei em seu avião. Ele era um inimigo espionando nossas tropas. Não poderia deixar ele voltar e entregar suas informações. Isso significaria a morte para muitos de nossas tropas. Foi uma manobra inteligente. Nos estavamos camuflados. Ele teve que vir muito baixo para conseguir nos avistar e o fez bravamente. Ele quase escapou de mim. Pilotava magnificamente. Pensei como gostaria de voar com ele. Mas ele era o inimigo e deveria ser destruido. Eu disparei. Tudo acabou em segundos. Um choque frontal quando o avião bateu no solo. Sua face não mostrava sofrimento algum, apenas excitação. Seus olhos brilhantes e sem medo. Eu sei que você deve ama-lo. Minha mãe morreu quando eu era um garotinho. Mas eu sei o que ela teria sentido se eu tivesse morrido. A guerra não é justa com as mulheres. Deus! Como eu gostaria que acabasse! É um pesadelo. Sentia que quando tocasse seu filho, ele acordaria e nós seriamos amigos. Sei que seu corpo é importante para você. Vou cuidar dele e colocar um pequena cruz na sua sepultura. Depois da guerra você poderá leva-lo para casa se quiser. Pela primeira vez na minha vida eu estou quase feliz que minha mãe não esta viva. Ela não suportaria o que fiz. Meu coração esta pesado. Sentia que era meu dever. Mas agora que vejo seu filho sem vida na minha frente e seguro sua foto na minha mão, tudo parece errado. O mundo é sombrio. Ó mãe, seja minha mãe apenas um pouco, e me diga o que fazer.
HughÉ o teu filho. Eu sei que você não pode me perdoar. Eu matei ele. Mas eu quero que você saiba que ele não sofreu. O fim veio rapido. Ele foi muito corajoso. Ele deve também ter sido muito bom. Ele tinha sua foto no bolso. Eu estou a mandando de volta, embora gostaria de mante-la comigo. Suponho que sou seu inimigo, entretanto eu não sinto assim. Daria minha vida para devolver a dele. Não pensei nele ou em você quando atirei em seu avião. Ele era um inimigo espionando nossas tropas. Não poderia deixar ele voltar e entregar suas informações. Isso significaria a morte para muitos de nossas tropas. Foi uma manobra inteligente. Nos estavamos camuflados. Ele teve que vir muito baixo para conseguir nos avistar e o fez bravamente. Ele quase escapou de mim. Pilotava magnificamente. Pensei como gostaria de voar com ele. Mas ele era o inimigo e deveria ser destruido. Eu disparei. Tudo acabou em segundos. Um choque frontal quando o avião bateu no solo. Sua face não mostrava sofrimento algum, apenas excitação. Seus olhos brilhantes e sem medo. Eu sei que você deve ama-lo. Minha mãe morreu quando eu era um garotinho. Mas eu sei o que ela teria sentido se eu tivesse morrido. A guerra não é justa com as mulheres. Deus! Como eu gostaria que acabasse! É um pesadelo. Sentia que quando tocasse seu filho, ele acordaria e nós seriamos amigos. Sei que seu corpo é importante para você. Vou cuidar dele e colocar um pequena cruz na sua sepultura. Depois da guerra você poderá leva-lo para casa se quiser. Pela primeira vez na minha vida eu estou quase feliz que minha mãe não esta viva. Ela não suportaria o que fiz. Meu coração esta pesado. Sentia que era meu dever. Mas agora que vejo seu filho sem vida na minha frente e seguro sua foto na minha mão, tudo parece errado. O mundo é sombrio. Ó mãe, seja minha mãe apenas um pouco, e me diga o que fazer.
Resposta da mãe do piloto alemão
Meu menino querido: não há o que perdoar. Eu vejo você como você esta, na sua bondade e confusão. Sinto-o vindo a mim como um menino assustado por ter feito algo ruim, quando planejava fazer o bem. Você parece meu filho. Estou feliz que cuidou do meu rapaz. Preferiria você a qualquer outro, para tocar seu corpo. Ele era meu mais novo. Acho que você percebeu sua delicadeza. Sei do tormento no seu coração, desde que você o alvejou. Para as mulheres a irmandade é uma realidade. Todos os homens são nossos filhos. Isso faz da guerra um monstro onde irmão mata irmão. Mas talvez nós mulheres, mais que os homens, sejamos culpadas desta guerra mundial. Nos não pensamos nas crianças do mundo, nossas crianças. A mãozinha do bebê que tocou nossos seios era tão doce, que nós esquecemos das outras centenas de mãozinhas de bebês que se estendem em nossa direção. Mas a terra não esquece, ela é mãe de todos. E agora meu coração chora por arrependimento. Eu desejo tomar-te nos braços e deitar sua cabeça no meu seio para faze-lo sentir através de mim, toda a sua afinidade com a terra. Me ajude meu filho, eu preciso de você. Seja a sua visão a minha visão. Espalhe o sonho de unidade e amor pela terra. Quando a guerra acabar venha até mim. Estou esperando por você.
Sua Mãe.
Nenhum comentário:
Postar um comentário